Недавно одному преподавателю, владеющему несколькими языками, ученица задала вопрос: «Скажите, а как можно быстро выучить языки, как Вы? Наверное, у Вас какие-то суперспособности? » - «А я быстро их и не учила, - ответила педагог. – Еще в школе в Воронеже начала английский и испанский языки, затем ходила на курсы итальянского, французского и немецкого языков, ездила учиться испанскому в Испанию, и это заняло не один год. И какого-то небесного дара тут нет, интерес и много работы». Поняв, что, к сожалению, никакого революционного метода вроде «клала под подушку словарь и просыпалась с выученным языком» или «приняла таблетку, и через два часа ко мне пришли знания», до сих пор не изобретено, ученица вернулась к упражнениям. Один миф об изучении иностранных языков рассеялся, но остались другие. Итак, попробуем взглянуть на них через вопросы и утверждения, которые часто слышат преподаватели.
30 сентября свой профессиональный праздник отмечают переводчики. «Комсомолка» побеседовала с директором одной из местных языковых школ, которая работает в Воронеже на пресс-конференциях у мировых звезд. Марина Николаева помогала ответить на вопросы журналистов американским металлистам Drowning Pool, the Offspring, Lim Bizkit, The Rasmus, Полу ванн Дайку, KORN и Soulfly, Project ROCK и поделилась с «КП» секретами мастерства.
Общение на иностранных языках не только помогает карьере, но и обогащает нас духовно. Почему же для некоторых оно представляет немалые трудности даже после многих лет обучения?
Многие из нас после продолжительных занятий иностранным языком в школе, институте или на курсах оказываются в ситуации, когда необходимо наконец на нем заговорить (переговоры с иностранными партнерами, поездка за границу). И обнаруживают, что не могут произнести ни слова.
Сейчас много молодёжи из разных стран приезжает к нам работать или учиться. Растёт интерес и к Воронежу, и к его людям
Корреспондент «Коммуны» попросила молодых иностранцев, побывавших в Воронеже, поделиться своим впечатлениями и ответить на вопросы: почему вы не поехали в Москву или Санкт-Петербург? Чем вас привлёк Воронеж? Хотели бы вы остаться здесь жить?
Раньше, в 19м веке, чтобы дать ребенку европейское образование, заботливые родители нанимали франко- или англоговорящих гувернанток и гувернеров. Сейчас же вполне можно отправить свое чадо учиться в любую страну - американские, испанские, австрийские, французские университеты открывают двери для иностранных студентов, владеющих иностранным языком, что позволяет им в полном объеме воспринять новую информацию и комфортно общаться с одногруппниками.
